Versand außerhalb Deutschlands wird eingestellt
Ab dem 10. August werden wir keine Bestellungen mehr in EU-Länder außerhalb Deutschlands versenden. Grund ist die neue EU-Verpackungsverordnung (PPWR). 
Ab dem 12. August 2026 müssten wir als kleiner Hersteller in jedem EU-Land zusätzliche Verpackungspflichten erfüllen. Für uns sind die Kosten und den Aufwand einfach zu hoch. Deswegen stellen wir den Versand ins EU-Ausland vorübergehend ein. 
Innerhalb Deutschlands bleibt der Versand natürlich möglich.


Shipping outside Germany to be discontinued
Starting August 10, we will no longer ship orders to EU countries outside Germany. This is due to the new EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR).
From August 12, 2026, as a small business, we would be required to comply with additional packaging obligations in every EU country. The associated costs and administrative burden are simply too high for us. Consequently, we are suspending shipping to other EU countries.
Shipping within Germany remains available, of course.